Una citación judicial es una herramienta legal poderosa que exige a las personas proporcionar pruebas o testificar en procedimientos legales. Ya sea que esté involucrado en un caso penal, una demanda civil o cualquier asunto legal que requiera la presentación de documentos o testimonio, comprender qué es una citación, los diferentes tipos que existen y las posibles consecuencias de no cumplirla puede ser crucial.
 En este blog, explicaremos qué son las citaciones judiciales, cómo funcionan y qué debe hacer si recibe una.

¿Qué es una Citación Judicial?

 Una citación es un documento legal que obliga a una persona o entidad a actuar, ya sea presentándose en la corte como testigo (citación ad testificandum) o presentando pruebas como documentos o registros (citación duces tecum). Su objetivo es recopilar información relevante para un caso legal o una investigación, y puede ser emitida por abogados, tribunales u otras entidades legales autorizadas.
 No cumplir con una citación puede traer consecuencias graves, como multas, cargos por desacato al tribunal o incluso arresto en casos extremos. Si recibe una citación, es fundamental comprender sus requisitos y sus obligaciones legales para evitar posibles repercusiones legales. En algunos casos, el incumplimiento puede tratarse como una infracción, mientras que en otros puede considerarse un delito menor. Comprender la diferencia entre infracción y delito menor es clave, ya que puede afectar significativamente la severidad de las sanciones y si la falta aparece en su historial criminal.

Los Dos Tipos de Citaciones Judiciales

 Existen dos tipos principales de citaciones:

Citación Ad Testificandum
La Citación Ad Testificandum exige que una persona testifique como testigo en un procedimiento legal. Puede ser emitida tanto en casos civiles como penales, y obliga a una persona a presentarse y brindar testimonio bajo juramento.
Citación Duces Tecum
 Una citación duces tecum requiere que el destinatario presente documentos o registros relevantes para un caso, como registros comerciales, correos electrónicos, contratos, historiales médicos o documentos financieros. Este tipo de citación se utiliza comúnmente en investigaciones penales y civiles para obtener pruebas que puedan respaldar o refutar afirmaciones hechas durante el caso. Por ejemplo, la documentación médica en reclamos por lesiones personales se solicita con frecuencia para verificar la gravedad de las lesiones y el impacto en la vida de la víctima.
 Ambos tipos de citaciones son esenciales para reunir información que ayude a abogados, investigadores y tribunales a reconstruir los hechos del caso. Comprender el tipo de citación que ha recibido es el primer paso para cumplirla correctamente.

Cómo Se Emiten las Citaciones

 Las citaciones suelen ser emitidas por el tribunal o un abogado involucrado en un caso. La fiscalía puede emitir citaciones para obligar a testigos a declarar o proporcionar pruebas en casos penales. En los casos civiles, cualquiera de las partes puede emitir citaciones para obtener información de la parte contraria o de terceros.
 La persona que emite la citación es responsable de asegurarse de que sea entregada correctamente. Dependiendo de la jurisdicción, la entrega puede ser realizada por un oficial de la ley, un notificador de procesos o, a veces, por correo. La entrega adecuada es crucial, ya que sin ella la citación podría no ser legalmente válida.

Cómo Responder a una Citación

 Cuando recibe una citación, es fundamental comprender sus obligaciones legales. No responder a una citación puede generar sanciones legales, incluyendo multas o cargos por desacato. A continuación, le explicamos cómo proceder:

Revise Cuidadosamente la Citación

• Fecha y Hora: Preste atención a la fecha límite indicada para su comparecencia o para la entrega de documentos. No cumplir con esta fecha puede tener consecuencias legales.
• Tipo de Citación: Determine si se le pide testificar o presentar documentos. Asegúrese de cumplir con lo que se le solicita.
• Jurisdicción: Verifique si la citación proviene de un tribunal con jurisdicción sobre usted. Si vive en otro estado, pueden aplicar reglas especiales.

Busque Asesoría Legal
 Si no está seguro sobre cómo responder a la citación, lo mejor es consultar con un abogado, especialmente si le preocupa cualquier implicación legal. En California, un abogado defensor penal puede ayudarle a cumplir adecuadamente con la citación mientras protege sus derechos.

Objeciones a la Citación (si corresponde)
 En algunos casos, puede tener razones válidas para objetar la citación. Esto puede incluir que la citación sea demasiado amplia, que solicite información irrelevante o que invada su privacidad. En ese caso, puede presentar una moción para anular la citación, solicitando al juez que la invalide.
 Si la citación solicita información confidencial, como comunicaciones entre abogado y cliente o registros médicos, podría tener derecho a proteger esa información. Su abogado puede ayudarle a presentar las objeciones adecuadas.

Cumpla con la Citación
 Si la citación es válida y no tiene objeciones, debe cumplir con ella proporcionando el testimonio o los documentos solicitados. Si se le citó a testificar, debe asistir a la audiencia o juicio en la fecha y hora especificadas.
 Si se le pide entregar documentos, asegúrese de proporcionar los documentos correctos y relevantes. No hacerlo puede resultar en sanciones o incluso arresto.

Citaciones para Comparecencias Internacionales o Remotas
 En algunos casos, las citaciones pueden ser entregadas internacionalmente o requerir participación remota, como por videoconferencia. Si se le cita desde otro estado o país, podrían aplicar reglas especiales. Es fundamental consultar a su abogado sobre cómo cumplir en esas circunstancias.

Consecuencias Legales por Ignorar o Violar una Citación

¿Qué pasa si una víctima o testigo se niega a testificar? Podrían enfrentar consecuencias legales como:

Desacato al Tribunal:
 Los cargos por desacato pueden imponerse a personas que se niegan a cumplir con una citación. Esto puede resultar en multas, encarcelamiento o ambos, dependiendo de la gravedad del incumplimiento.

Multas:
 Quienes no se presenten o no entreguen los documentos requeridos pueden ser multados por el tribunal. Estas multas pueden aumentar si se determina que el incumplimiento fue intencional.

Fallo en Rebeldía:
 En casos civiles, si usted se niega a cumplir con una citación, el tribunal puede emitir un fallo en rebeldía en su contra, lo que podría significar perder el caso.

Arresto:
 En algunos casos, especialmente en investigaciones penales, no cumplir con una citación puede llevar a su arresto. Un juez puede emitir una orden de arresto si usted se niega a cumplir reiteradamente.

Abogados de Citaciones en California

 Si está involucrado en un caso penal o cualquier asunto legal donde se emiten citaciones, consultar con un abogado defensor penal capacitado es fundamental. Un abogado puede explicarle las implicaciones legales de la citación y guiarle en el proceso, ya sea que se le pida testificar, presentar documentos u otra obligación legal. Esto asegura que sus derechos estén protegidos mientras cumple con la ley.
 Bulldog Law, una firma de defensa penal confiable en California, se especializa en asuntos relacionados con citaciones. Sus abogados capacitados ayudan a los clientes a navegar por procedimientos legales complejos, incluyendo objeciones y mociones para anular. Si ha recibido una citación y necesita orientación, estamos aquí para ofrecerle asesoría y apoyo experto.